PySimpleGUI tables - unable to create list of lists